「翻」の意味、読み方や画数は？翻に込める願い、翻を使った名前一覧
- 意味・イメージ
- ひるがえる、ひるがえす、ひっくり返す。移し変える、訳す。 など…
- ▼「翻」の意味や由来
| 画数 | 18画 |
|---|---|
| 種類 | 常用漢字 名付けに使えます |
| 名のり | |
| 訓読み | ひるがえ（る）・ひるがえ（す） |
| 音読み | ホン【表外読み】ハン |
| 部首 | 羽（はね） |
| 他字体 | 飜 異体字・人名用漢字 |
| 意味 | ほん、はん、ひるがえる。ひるがえす。ひらひらさせる。ひっくりかえす、急に変える。裏返す。うつしかえる。うつしとる。対応するものと入れ替える。 |
表外読みは常用漢字表にない読み方です
「翻」の意味
- ひるがえる、ひるがえす、ひっくり返す
- 移し変える、訳す
「翻」は、物事が反対になったり、裏返ったりする動きを表す漢字です。
風に翻る旗のように、勢いよく反転する様子や、考えや立場を180度変える翻意という行為を表現します。
また、ある言語から別の言語へと内容を移し変える翻訳という意味も持ちます。
翻弄という言葉では、思うままに振り回し、相手を混乱させる激しい動きを示します。
前日（4月24日）
「名前に使える漢字」ランキング
| 順位 | 漢字 | 画数 | 読み | いいね |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 來 | 8 | くる。きたす、きたる。こちらにやってくる。これから、これから先、この次の。時間的にこれからくる未来や将来。ねぎらう、いたわる、励ます。 | |
| 2 | 采 | 8 | さい。さいころ。六つの面に一から六までの目が入っている立方体の物。采配の略。 | |
| 3 | 玖 | 7 | 黒い色の美しい石。契約書や証書などで数字の九の代わりとして書く文字。 | |
| 4 | 悠 | 11 | 時間的または空間的に遠い、はるか、永遠。どこまでも続く様子。ゆったり、のんびりしている、のどかな様子。気の長い、急がない。 | |
| 5 | 颯 | 14 | はやて、さっと吹く風、疾風。風の吹く様子、その音。きびきびした様子。 | |
| 6 | 和 | 8 | やわらぐ、なごむ、なごやか、のどか、うららか。静まる、柔らかになる、和らげる、仲良くなる。あえる、混ぜる、調合する。合わせる、合う。整う。調子を合わせる。ほどよい様子。大和、日本。海上が穏やかな様子。 | |
| 7 | 陽 | 12 | 太陽、日、日の光。ひなた、日が当たる側。明るく、暖かい。明るい、明らか、表に現れていること。いつわる、みせかける。うわべ、うわべの見せかけ。積極的、能動的なもの。 | |
| 8 | 葵 | 12 | あおい。アオイ科の植物の総称。 | |
| 9 | 莉 | 10 | モクセイ科の植物、茉莉花（まつりか）。ジャスミン。 | |
| 10 | 彩 | 11 | いろどる、色をつける、配色する。さまざまな色の組み合わせ。色を組みあわせて飾ること。いろどり、あや、模様。ツヤ、輝き、光。美しい、飾りがある、模様がある。様子、姿。化粧する。美しさを付け加える。 |