コメント受付終了
1. なな
2025-11-19 01:17:53
韓国でも日本でも同じ漢字と発音にしたいし少しは繋がって欲しいですが、両方同じ発音する漢字が少ないのですごく悩んでます
ですが、ありふれるほどの名前はちょっと嫌だしキラキラネームになることもさけたいんです。韓国人の私の感覚ではこれアリかなと思いながらも日本ではどうかと確信できなかったので今まで考えてきた候補を日本人の目線で判断お願いします
李巽りそん、李論りろん
旦央だんお、世央せお
茶伸ちゃしん、茶穏ちゃおん
世準せじゅん、世移せい
琉信りゅうしん、琉安りゅうあん
世印 せいん、悠印ゆいん
持羽じう、詩羽しう
5人が「共感」しています
この質問をお気に入りに入れるお気に入りに入れると後からチェックできます(15個まで)
回答・コメント一覧(9件)
2. 匿名さん
2025-11-19 06:39:23
4人が「共感」しています
3. 匿名さん
2025-11-19 13:47:26
古すぎずキラキラネームでもない可愛い名前という印象です!
「持羽じう」が男の子の方ですかね?
個人的に「じう」という響きがおしゃれでかっこいいと思いましたが、日本人の名前としてはあまり聞かない部類に入ると思います。
持というい漢字も名前ではあまり使われないと思います(でも名前に使ってはダメというほどではないです)
あと、女の子の方と響きが似すぎている点も気になりますね。
他のお名前は、日本ではあまり見かけしない名前という印象です。
世央せお、世移せい、世印せいん、はいるかも?と思いましたが、漢字がやや珍しいです。移、印はあまり見かけないですね。
韓国語での発音がまったくわからないので、お名前候補にある漢字からのチョイスとなりますが、〇羽で合わせるなら、
悠羽(ゆう)
李羽(りう) ※(しう)と響きが似てるかも
などは現代の日本人にもいそうな名前かなと思います。
ほか、名前候補の漢字と読みで組み合わせると
詩央(しお)
李央(りお)
李世(りせ)
世李(せり)
などもありだと思います。どれも女の子寄りの名前となりますが…
世を(せい)の読みで使って良いなら、琉世(りゅうせい)は男の子の名前としてありだと思います。
あと、一文字で、準(じゅん)、琉(りゅう)、なども。
韓国の名前事情も分からないので、韓国の方から見て変な名前になってたらすみません
8人が「共感」しています
4. なな
2025-11-19 17:11:37
一応日韓同じ発音ができる漢字を下記のようにまとめていろいろ考えていますが、これいいなあと思った名前は普通周りの他の日韓の夫婦の子供の名前で使っている場合がほとんどです笑笑
가(か)加
나(な)奈那
다(た)多
단(だん、たん)旦段団檀丹
도(ど)度
라(ら)羅
란(らん)蘭
로(ろ、ろう)露路炉労
론(ろん)論
류(りゅう、りゅ)琉流留柳瑠
리(り)利莉李里理離
린(りん)燐隣
마(ま)磨馬摩麻
미(み)美未味眉
민(みん)民
무(む)武
사(さ)砂査紗
세(せ)世
소(そ)素蘇
손(そん) 巽遜
수(す、すう)守数
시(し)詩視
신(しん)伸信新
아(あ)亜亞阿
안(あん)案安鞍按
야(や)野夜也耶椰
오(お)央
온(おん)温穏
요(よ、よう)曜要謡遥揺瑶耀
우(う)羽宇右佑
운(うん)運雲
유(ゆ、ゆう)有由侑遊誘裕悠宥柚
이(い)移以似易已
인(いん)寅印因
조(じょ、じょう)助条
주(じゅう)住
지(じ)持
진(じん)陣
차(ちゃ)茶
초(ちょ)超
타(た)他
희(ひ)姫
2人が「共感」しています
5. 匿名さん
2025-11-20 21:51:55
でもこの中で決める&ほかと被りにくい名前となると限られてきちゃいますよね
紗蘭(さらん)ちゃんとか韓国っぽいのでかなりいそうです…!
被らないか分かりませんが考えてみました
男の子
世那 せな
琉多 りゅうた
琉磨 りゅうま(琉馬、琉摩、琉麻)
詩悠 しゆう
悠詩 ゆうし
女の子
路亜 ろあ
路奈 ろな
羽美 うみ
莉美 りみ
美耶 みや
紗莉 さり(紗李、紗里、紗理)
男女共
詩穏 しおん
宥理 ゆうり(侑理、有里)
5人が「共感」しています
7. 匿名さん
2025-11-22 01:14:19
【女の子の名前】
かな 加奈
なな 奈那
りな 莉奈 莉那 理奈
あんな 安奈
りさ 莉紗 李紗
まな 麻奈
みか 美加
みな 美那 未奈
みさ 未紗
なみ 那美 奈未
さな 紗奈 紗那
さや 紗也
せな 世奈 世那
りせ 莉世
りう 理羽
さう 紗羽
【男の子の名前】
だん 旦 檀
しん 伸 信 新
ゆうた 侑多 悠多 裕多
ゆうま 侑磨 悠磨
ゆうや 悠也 侑也
ろい 路以
【男女どちらでも大丈夫な名前】
ゆうり 侑里 悠里
しお 詩央
なお 那央
りお 理央
よう 曜 瑶 耀
5人が「共感」しています
9. なな
2025-11-23 22:48:09
私の感覚では男の子の名前はやっぱり[ん]を入れた方がどっしりしてる感じで、どうしても[しん]まみれの候補になっちゃいました
男の子
ゆうしん/ゆしん - 悠伸 侑新
りゅうしん - 琉新
しんゆう/しんゆ - 伸有
せお-世央
りしん - 李信
保留
しんら - 神羅 伸羅/日本で大丈夫か分からん
じゅんき - 準基 遵其/韓国で今時ぽっくない響き
ゆうま - 侑磨/韓国人目線で少し女の子らしい響き
りゅうせい - 琉世/韓国では[リュセ]になるんですが少し女の子らしい響き
じゅんお - 遵央 準央/日本で大丈夫か分からん
女の子
なゆ/なゆう - 奈由 那唯
ゆおん/ゆうおん - 由穏
りゅうあ - 琉亜
りゆう - 李有 李侑 李唯
かや - 加耶 歌耶
保留
せい - 世以/漢字、画数が気になる
せゆう - 世唯/画数
しあ - 詩亜/韓国の方で流行り始めた名前かなと思って
本当にいいなと思ったら苗字と合わせると微妙な意味の発音になっちゃった事
旦 (異端)、蘭(イラン🇮🇷)
正直、私の目線では[じゅんき]以外は女の子に付けてもでもいいんじゃないかい?と思うほど柔らかい響きだと思いました
改めていろいろとご提案いただき、本当にありがとうございました
10. 匿名さん
2025-11-26 13:36:22
ゆうしん…私はとても良いと思います。ゆうで始まる名前は人気ですが、ゆうしんはそれほど被らず程よく古風で良いです。日本だと優心、勇心とかがありそうかなと思います。悠伸の方が字面が良い気がしますが、読み間違いが無さそうなのは侑新かな。でもそこは好みの問題だと思います。
りゅうしん…ありだと思います。でも私は少しヤンチャ系に感じます。
せお…爽やかでありだと感じる人が多そうですが、瀬尾という苗字を思い浮かべる人もいるかも。
じゅんき…じゅんきという音は良いのですが、準、遵、其の漢字が少し違和感ありです。
侑磨(ゆうま)…日本ではとても今風のおしゃれな男の子の名前です。良い名前だと思います。
琉世…日本ではリュウセ、ルセと読まれると思います。世で終わる名前は女性に多いです。
奈由(なゆ)…良いお名前だと思います。
琉亜(りゅうあ)…絶対ダメというわけではないけど、キラキラネームっぽいと思います。
加耶 歌耶 (かや)…良いお名前だと思います。加耶よりは歌耶の方がかわいいかな。
詩亜(しあ)…私は少しヤンチャ系に感じますが、ありだと思います。
他のお名前は、音に違和感があるなと思いました。すいません。
1人が「共感」しています
この質問をお気に入りに入れるお気に入りに入れると後からチェックできます(15個まで)
-
コメント募集中
2時間前
望夢という名前はキラキラしすぎてますか?
男の子の名前で望夢(のぞむ)が候補に挙がっています。 由来は、希望を持ち、大きな夢を叶えてほしいという想いを込めています。 しかし、一発で読んでもらえるか不安で、漢字がキラキラしすぎているのではないかと不安に思っています。 この名前について、どう思うかを教えて頂きたいです。
- 10コメント
- 533アクセス
- 1お気に入り
-
コメント募集中
2時間前
男の子の名前について
男の子の名前をいゆうと名付けたいです。漢字は惟優か惟悠惟結、などを考えています。響き的に聞き馴染みなく変ですか?
- 4コメント
- 105アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集中
3時間前
「莉衣」って変ですか?
女の子の名前です。 「莉衣」ちゃん、どう思いますか?
- 3コメント
- 114アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集中
14時間前
名前 よつば
4人目の名前について、ご相談です。「よつば」とつけたいと思っています。ひらがなでつけるか、「よつ葉」とつけるか悩んでいます。別のところで質問したときに、漫画にでてくる主人公の名前とか、よつ葉乳業を連想するとか言われたこともありますが、地域柄、よつば乳業はあまり知られてないのと、漫画も知らないので、そこは気にしてないのですが、みなさんはこの名前について、率直な意見や、 ひらがなか、「よつ葉」、どちらがいいかも教えていただけると助かります。
- 1コメント
- 73アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集中
15時間前
朝(あさ)という名前について
数日前に女の子を出産しましたが名前が決めきれません。 「朝(あさ)」という名前はどんな印象をもたれますか? 朝のもつ意味合いや清々しい印象、読みの響きから考えたのですが、あまりにストレートすぎる、女の子にしては渋い、などありますでしょうか。 私も夫も潔い名前で良いかと思っているのですが、娘に気に入ってもらえないのは悲しすぎると思い、相談させていただきました。
- 9コメント
- 645アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集中
15時間前
男の子です。
「なる」という名前にしたいと思っています。 漢字は何がいいと思いますか? 流をるに使うのはよくないとか聞いたのですが実際どうなんですか? 今のところ凪琉が第一候補です。
- 3コメント
- 103アクセス
- 1お気に入り
-
コメント募集中
15時間前
彩万音(あまね)はキラキラネームですか?
女の子の名付けについてです。 「彩万音」と書いて「あまね」と読みます。 読めますか?キラキラネームだと思いますか? 教えてください。 他の候補は「天寧」です。「天音」は苗字との相性が良くなくてやめました。
- 4コメント
- 104アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集終了
19時間前
名前 よつば
4人目の名前について、ご相談です。「よつば」とつけたいと思っています。ひらがなでつけるか、「よつ葉」とつけるか悩んでいます。別のところで質問したときに、漫画にでてくる主人公の名前とか、よつ葉乳業を連想するとか言われたこともありますが、地域柄、よつば乳業はあまり知られてないのと、漫画も知らないので、そこは気にしてないのですが、みなさんはこの名前について、率直な意見や、 ひらがなか、「よつ葉」、どちらがいいかも教えていただけると助かります。
- 0コメント
- 36アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集中
19時間前
莉希ってキラキラネームですか?
女の子で莉希(りの)とつけたのですが 無理がありますか?、
- 16コメント
- 4823アクセス
- 4お気に入り
-
コメント募集終了
2025年7月27日
子供につける名前はどれがいいですか
苗字は宮下です。子供は男の子なのですが、れおという読み方の名前をつけてあげたいなと思っています。ですが、漢字が決まりません。 一応候補としては 1怜士 2玲央 3怜桜 の3択です。 もしその他でこっちの方がいいとかあったらそれもお願いします
- 4コメント
- 693アクセス
- 1お気に入り
タグ一覧



