コメントを参考にしながら再び候補を整理しました 助けてくださって本当にありがとうございます。 他の候補が出るかもしれませんが、おそらくこの中で決まると思います

私の感覚では男の子の名前はやっぱり[ん]を入れた方がどっしりしてる感じで、どうしても[しん]まみれの候補になっちゃいました

男の子
ゆうしん/ゆしん　-　悠伸　侑新
りゅうしん　-　琉新
しんゆう/しんゆ　-　伸有
せお-世央
りしん　-　李信

保留
しんら　-　神羅 　伸羅/日本で大丈夫か分からん
じゅんき　-　準基　遵其/韓国で今時ぽっくない響き
ゆうま　-　侑磨/韓国人目線で少し女の子らしい響き
りゅうせい　-　琉世/韓国では[リュセ]になるんですが少し女の子らしい響き
じゅんお　-　遵央　準央/日本で大丈夫か分からん


女の子
なゆ/なゆう - 奈由 那唯
ゆおん/ゆうおん - 由穏
りゅうあ - 琉亜
りゆう　-　李有　李侑　李唯
かや　-　加耶　歌耶

保留
せい　-　世以/漢字、画数が気になる
せゆう　-　世唯/画数
しあ　-　詩亜/韓国の方で流行り始めた名前かなと思って


本当にいいなと思ったら苗字と合わせると微妙な意味の発音になっちゃった事
旦 (異端)、蘭(イラン🇮🇷)


正直、私の目線では[じゅんき]以外は女の子に付けてもでもいいんじゃないかい？と思うほど柔らかい響きだと思いました

改めていろいろとご提案いただき、本当にありがとうございました