「はるひ」と「はるき」なら気になりますが、漢字も違うし私は気になりません。
「はる」がつく名前は人気もあるので多少の被りは仕方ないと思います。
あとは呼び方がどちらも「はる」とかじゃなければ家族ぐるみで仲良くでも大丈夫じゃないでしょうか。