言われれば読めるし、変ではないけれど、やっぱ「じゅなちゃん」「しゅなちゃん」に見えますね。「みな」という音の響きが好きなのであれば、
「実」や「未」「美」などの漢字を使った方がいいと思います。