「種蒔き」という言葉なら「まき」が出てきますが、名前で使われた場合はパッと出てこないかも。。。
こまきちゃんという名前は可愛いと思います！
小巻ちゃんだと読みやすいけどあまりいい意味の名前にならないですかね～…