男女ともに凪（なぎ）が人気みたいなので、響き的には今風のオシャレな感じがします
梛は珍しいけど当て字でもないし、キラキラネームかと問われると違うと思います

でも確かに椰子の椰にそっくりなので、間違えられるかもしれないですね
全く読めない人もいるかも

私は名前としてすてきだと思いましたし、少し難しい程度なら特別感があって良いと思っちゃいますけどね