当て字だと正しく読んでもらえないし、キラキラネームと言われがちなので、名のり訓とかあまり使われない読み方を使うのも良いと思いますよ

辞書に載ってる読み方なら「読めない」と言われても説得力があります笑

陽の名のりの「きよ、あき」を使って陽花（きよか）千陽（ちあき）とか…

愛は「め（でる）」と読めるので愛衣（めい）、柚愛（ゆめ）、彩愛（あやめ）
美は名のりに「はる、みつ」があるので心美（みはる）、美希（みつき）

なども一応読みとしては合ってますよ