一生懸命に悩みに悩んで、辿り着いた名前だからこそ、ご両親から考え直すように言われてしまうと、複雑な気持ちになりますよね。なので第三者の声が聞きたくなるものかと思います。

私はですが、使われている感じも良い意味があり
3文字の名前も良いと思います。画数も気にされるのもお気持ちにも共感できます。

あとは、響き(ひゆう)だと思いますが
聞き取り難さ(え？何くん？ごめん、もう1回教えて？と聞き返してしまうかも。)

覚え難さ(聞き馴染みがないから)が懸念点かな思います。

総画数以外の、地格も気にされてますか？

例えば、日結佑(ひゆう)ではなく
佑結日(ゆうひ)だとどうでしょうか。

ユウヒくんだと、覚えて貰いやすく、発音しやすく、万人受けする響きで、イメージも良く、懸念点が少なくなるかと思いますよ。