音声面ではイントネーションが「みこと」と一緒なら女性、「みなと」と一緒なら男性だと判断します。
漢字については美音、実音なら女性名だと判断します。ただし、「みおん」と読み間違えられる可能性大です。
読み間違いも性別間違いもないのは「美央音」くらいしかない気がします。