お兄ちゃんがゆうひくんなら、弟がひゆうだと確かに手抜きかなと思ってしまいます。
ひなやくん、やひろくんは、古風な感じがして素敵ですね。
ひなやくんより、ひなたとかの方が、馴染みやすいしゆうひとも関連付けることができるので、私的にはひなたをおすすめします。