「あまね」「すずか」で確定なら、漢字表記ごと頂いて、音と歌で音楽関連の文字を入れるのが収まりが良い気がします。
とはいえ存命の実在有名人から取ると、その有名人が悪いことをしたり、あるいは不運な出来事に見舞われた際にあまりいい気はしません。そのため、そのままではなく下記のような発想で考えてみてはいかがでしょうか。

①果物関連の名前にする。
例:1文字目に果物、2文字目はメンバーと同じ止め字で
杏衣
梨歌
桃歌
柚音
李音

②楽曲やライブタイトルなどから取る
例:
桔花（きっか）→「FRUITS ZIPPER 1st One-Man Live 〜KIKKAKE〜」より。
こころ→「FRUITS ZIPPER 1st LIVE TOUR 2023 -WINTER- ♡BE AT THE HEART♡」より

③メンバーの名字から取る
例:
月乃→月足
さくら→櫻井
七瀬→早瀬
愛加→真中

④メンバーと同じ愛称で呼べる名前にする。
例:結子・鈴子→「ゆいちゃん・おすず」と呼べる。