男の子のお名前ですよね？
私はひなやは違和感ありですね…ひなた以外の「ひな」がつく名前は、どうしても「雛」のイメージになってしまい、女性名だと思ってしまいます。

ひゆうは飛優、やひろは弥尋とかでしょうか？漢字によりますが、問題無いと思います。
ゆうひとひゆうでも、漢字が2つとも違えば全然問題無いと思います。
例えば、夕陽ちゃんと陽夕くんとかだったら、「手抜きなの…？」って少し思ってしまうかもしれません。