心＝みは万人が読めるわけではないと思います。私は30代ですが、割と最近にニュースで出てきたお子さんの名前で知りました。特に4、50代はキムタク全盛期の世代なので、ココと読む人が多そうです。パッと読んでもらえないという苦労はしそうだと思います。

ただ私も具体的にはどれくらいの人が心＝みと読めるのか分からないので、可能だったら周りに聞いてみたら良いんじゃないかと思います。この掲示板にいる人は最近の名前を見慣れている人が多いので、参考にならないと思います。

心の字自体に嫌悪感があるかどうかは、もう好みの問題なのであまり気にしてもしょうがないんじゃないかと思います。どんな漢字にも文句を付けようと思えば付けられますので。変な意味の漢字じゃないですし、良いんじゃないでしょうか。

ちなみに私は画数は最重要視はせずに自分の子供の名付けをしました。