「れん」と読む漢字だと、蓮か廉になるかと思います。
でも、玲音も蓮音も廉音も第一印象はレオンでした。「音」の字は、オンとネは一般的ですが、特に上の世代はトと読めることは知らない人が多いと思います。
あと、小学校のうちはレイトくんは逆から読まれてからかわれることがあると聞いたことがあります。それと英語圏だと、レイトくんはlate、レントくんはlent、rentを連想されることはあるかもしれません。

私が一番良いなと思うのは蓮音と書いてレオンくんですね。蓮の花は明け方開く時にポンと音がするという伝説があるそうですよ。

女の子なら結月ちゃんがかわいいと思います。