「めい」「ゆめ」自体は良いと思います！
ただ、漢字がチョット、、、ウン、、、って感じです(笑)

「芽」という漢字を組み合わせるとしたら、「めい」はやめたほうがいいかもしれません。なぜなら「芽」にフィットする「い」が少ないから、、、！
(あくまで持論です。決して全国にいらっしゃる「めい」さんを否定しているわけではないです。)
1文字合わせて双子感を出したいのであれば、「ゆめ」と「ゆな」など、？