カエデと読む漢字を二文字も切り捨てるのは不自然すぎますね。
こういったサイトに出入りする方には読めるのかもしれませんが、普通は読めません。

耶は単体では何の意味もなく、反語や疑問を表す中国語ですし、そもそも「邪」が元になった漢字です。
名前向きではないと思います。

カヤという読み方は古風で綺麗なので、ちゃんとカヤと読めて意味も悪くない字なら素敵だと思いますよ。