両方読めますが、「橙吾」の方が読みやすいと思います。
かっこいい名前だと思いますよ。

都（みやこ）は、女の子の古風な名前というイメージがあるので、男の子だと私はちょっと違和感があります。