「橙吾」は「とうご」か「だいご」のどちらかだと思いました。
「桐吾」は少し読みにくいかなと思います。「桐」は「とう」と読みますが、「きり」という読み方がメジャーなので、知らなかったら読めないです。
「橙吾」の方がいいと思います。

「都」は響きだけ聞くと女の子っぽいなと思いました。ですが、ひかるやはるかなど、響きだけでは性別が分かりにくいお名前はたくさんありますし、別にいいのでは？と思います。