字面が良いのは結葉だと思います。
ただ、やはり結で「ゆい」が読みづらいので、ほぼ間違えられるものと思っていた方が良いと思います。
結子だったら「ゆうこ」、結花だったら「ゆうか」が一番最初に出てくるかなと思うので…
佑衣葉など3文字にした方が利便性が上がりそうです。