楓(かえで)と椛(もみじ)という読み方のまま二文字にしようとするとどうしてと読みづらかったり、当て字っぽくなってしまうかなと思います…。
漢字を気に入っていらっしゃるなら読みを変えて
楓(ふう)、椛(か)と読む二文字のお名前も素敵だと思います。
楓佳(ふうか)・楓奈(ふうな)、椛音(かのん)・椛鈴(かりん)・椛月(かづき) など。
お姉ちゃんがふうかちゃんだと妹ちゃんのお名前に
しりとりのように繋がるのもかわいいかなと思いました(^-^)