「春道」も「道春」もどちらも素敵だと思います。
子供の立場で親から由来を教えてもらったときに姓名判断で決めたと言われるよりも親が決めてくれてビビッときた名前の方が嬉しいと思います。
個人的にですが読み方的にも「春道」の方がしっくりきます。