れいくん、響きが綺麗でとても良い名前ですね！
聞き間違えについてですが、1文字目の母音が違うのでそこまでややこしくないと思います。
れおくんも強そうな感じがして、とてもカッコいいです！
どちらの名前でもとても素晴らしいと思います。