かなり無理がある読み方なのでキラキラネームと思われてしまうと思います。
上の子と同じ字を付けたいお気持ちはわかりますし、素敵な考えだと思いますが、そこにとらわれすぎて読めない名前を付けてしまうのは、上の子ありきの名前って感じがしてかわいそうに思います。
普通に読める結彩（ゆあ）ではだめなのでしょうか？
逆にした彩結（あゆ、さゆ）は少し読みにくいですが可愛いと思いますよ。