> 聞き馴染みが無く

というのは私も同じ感想です
でも、最近の名前はそういった名前が多く、大抵の場合馴染んでくるんですよね。
子どもの同級生でも初めて聞く響きの名前はいろいろありましたが、大体慣れました。

「～や」という男の子の名前は多いですし、そこまで名前として逸脱したキラキラネーム的な響きとは思いません。
あかや君も見聞きしている内に馴染んでくるのではと思います。

ただ、あだ名が『あかちゃん』になるかもというのは少し気になりますね。

あと、ひらがなだと「あやか」に一瞬空目しました。
これは大した問題ではないと思いますが

漢字の候補はどれも素敵です
でも「あかや」という名前を知っていたら読めると思いますが、初見だと一回で読めないかもしれないですね。