「ことは」「みはる」両方とも可愛いです！苗字にも合ってますよ。

ご希望的に、読みやすい漢字が良さそうなので、ことはは、琴羽、琴葉、みはるは、美晴、美春、が良いと思います

楠瀬なら、りん、らん、さき、えま、などの二音でもあうと思いますよ。