ことはちゃん、みはるちゃん、どちらも可愛いくて、条件にも合ってると思いますよ。
漢字は、
ことは…琴羽、琴葉、琴巴
みはる…美晴、美遥、心晴
が読みやすいと思います

読みにくいかもですが、
ことは…琴晴、詞葉、采葉、采春
みはる…望遥、海遥、光悠、深春
なども可愛いと思いました

名字の画数が多いので、名前は画数があまり多すぎない方が良いかもしれないですね。

最近の流行りの可愛い名前、わりとどれでも名字に合ってると思いますよ。

ほのか、あおい、ひより、ふうか、ひなた、ゆずき、りんか、いとは、
などなど、どれも名字と合わせても違和感ないと思いました。