鈴乃のほうが文句なくかわいいお名前だと思います。
埜は私は知っていますが、万人が読める漢字では無いと思いますし、読み方の予測も出来にくいと思います。字面も固いです。どうしても乃や野が使えない時に使うのならばしょうがないかな、と思います。