私も自分の娘の名付けを考えている時に娃の字を調べたことがあります。
娃…あい、うつくしい。顔立ちが美しい。美しい女性のこと。
意味は良いのですが、まず読めないし、確かに蛙っぽいと私も思います。

「◯娃」で「のあ」ちゃんという名前の子を見たことがありますが、やっぱりちょっと違和感があるなと思いました。「娃衣子(あいこ)」とかなら字面も綺麗だし良いと思うのですが…

字義が良くかつ読みやすくてキラキラネームじゃない「あ」ってなかなか無いなと私も思います。

「みあ」というお名前自体はとても可愛らしいと思います。英語圏でもMiaは親しまれるお名前だと聞いたことがあります。
私ならひらがなで「みあ」にします。日本語にしかない丸みがあって、良いと思いますよ。
ちょっと違いますが、知り合いにひらがなで「みお」がいたのですが、違和感があるとかは全く思ったことが無かったです。