私は古風な名前やお嬢様っぽい名前が上品だなと感じます。あと個人的には、読み2文字名よりは3文字数名の方が上品になりやすいと思います。一番上品っぽくなりやすいのは◯◯子だと思いますが、お好みではないのかもしれませんね。◯◯乃、◯◯音(ね)なども上品だと思います。

月寧…漢字だとおしゃれなのですが、つきねとひらがなにすると、きつねっぽいなと思ってしまいました。失礼ですいません。
咲由…上品なお名前だと思います。咲由季なども良いと思います。
綾…あやと読まれると思います。
美丘…上品なお名前だと思います。以前に「美丘」というドラマがあったので、そこから取ったのかなと思いました。

淑乃　よしの
寿々音　すずね
千歳　ちとせ
紗弥乃　さやの
芙由乃　ふゆの
梓　あずさ
葉月　はづき
も、上品かつ被りにくいかなと思いました。